блокированные авуары, замороженные активы

объединять/объединить; группировать; сводить /свести в одно;
bloquer plusieurs questions - объединить [сгруппировать] несколько вопросов;
bloquer les remarques au bas de la page - помещать/поместить все примечания в конце страницы;
bloquer deux paragraphes en un seul - свести два параграфа в один;
блокировать; останавливать/остановить; стопорить; закрывать/закрыть доступ (в + A); загораживать/загородить;
être bloqué - застревать/застрять; не мочь проехать (выехать);
le port était bloqué par les vaisseaux ennemis - порт был блокирован неприятельскими судами;
bloquer l'attaque ennemie - остановить наступление противника;
le port est bloqué par les glaces - льды закрыли доступ [вход] в порт;
bloquer une porte - загородить дверь;
les routes sont bloquées - движение на дорогах перекрыто;
un accident a bloqué la circulation - из-за несчастного случая движение приостановилось;
nous avons été bloquer es pendant une heure à l'entrée de la ville - мы застряли на [стояли] целый час при въезде в город;
j'ai été bloqué par un embouteillage - я не мог проехать из-за затора;
ne bloquez pas le passage! - не мешайте проходу [проезду)!;
bloquer le ballon {спорт.} - блокировать [остановить] мяч;
bloquer ses freins - тормозить; стопорить;
bloquer un écrou - завинчивать/завинтить гайку до отказа;
блокировать; замораживать/заморозить;
les crédits sont bloqués - кредиты заморожены;
bloquer un compte en banque - блокировать [заморозить] счёт в банке;
bloquer les prix - замораживать цены

{ прост. }
(gueule à caler [или à bloquer] les [или des] roues de corbillard(s) [тж. gueule à coucher dehors avec un billet de logement; gueule à faire rater une couvée de singes; gueule d'empeigne / de raie, или en coin (de rue)])
противная рожа, уродина, мордоворот; рожа кирпича просит
- Et chaque fois j'ai dû lui servir d'interprète, et supporter sa gueule de raie! Front bas, regard bovin, moustache à l'équerre [...] (M. Perrier, Six heures au plus tard.) — И каждый раз я должен был служить ему переводчиком и терпеть его отвратительную рожу. Низкий лоб, бычий взгляд, усы треугольником.
- Savez-vous ce qu'il avait dans son sac, cette gueule d'empeigne? (G. Simenon, La Première enquête de Maigret.) — А вы знаете, что у него было в мешке, у этой образины?